布拉戈维申斯克市欢迎您!

Туроператор:

«Агентство по туризму Амурской области»

Достопримечательности:

阿穆尔地方志博物馆

Программа маршрута:

Добро пожаловать в город Благовещенск!

布拉戈维申斯克市是位于黑龙江和结雅河这两条浩浩荡荡河合流点的独一无二的城市。第一次来到布拉戈维申斯克市，城市的客人首先感到惊呀。黑河与俄罗斯阿穆尔州首府布拉戈维申斯克市隔黑龙江相望，最近处只有800米。

有利晴朗的气候条件，新鲜空气和惊人的阿穆尔州自然风景都让你们在布拉戈维申斯克市过得特别愉快。

Благовещенск – уникальный город, он стоит в месте слияния двух величавых рек – Амура и Зеи. Изумление – вот первое чувство большинства гостей города, впервые его посещающих. Ведь российский Благовещенск и китайский Хэйхэ разделяют лишь 800 метров реки Амур.
Благоприятный солнечный климат, чистый воздух и удивительная амурская природа делают ваш отдых в нашем городе особенно приятным.

宾馆，建筑古迹.

Гостиницы, памятники архитектуры

博物馆，社会和文化设施.

Музеи, общественно-культурные объекты

黄金首饰，蜂蜜，巧克力等等.

Золотые украшения, мёд, шоколад
и многое другое

购物和娱乐中心

Торговые и развлекательные центры

阿穆尔州旅游局
地址：俄罗斯阿穆尔州布拉戈维申斯克市，
结雅街211号108室
电话/传真：8(4162) 22-16-67, 89638142261

Агентство по туризму Амурской области
Наш адрес: г. Благовещенск, ул. Зейская, 211, оф. 108.
Телефон/факс: 8(4162) 22-16-67, 22-16-68, 89638142261

«历史性的布拉
戈维申斯克市»

«Благовещенск – город
с историей»

布拉戈维申斯克市创建于1856年。历史文化旅游资源丰富，古迹和古代建筑物达80余处。19世纪末至20 世纪初的建筑群与现代化建筑相称。

尊敬的游客，阿穆尔州旅游局为你们准备了很有意思的文化活动，我们一定想方设法让你们在布拉戈维申斯克市过得愉快。

Город Благовещенск основан в 1856 году. На территории города находятся свыше 80 памятников истории и архитектуры. Архитектурные памятники конца 19 – начала 20 века гармонично сочетаются с современными высотками.
Уважаемые туристы, Агентство по туризму Амурской области рада предложить Вам интересную программу пребывания в Благовещенске

活动日程安排

Программа обслуживания:

– 在布拉戈维申斯克口岸迎接； – 宾馆接送服务
布拉戈维申斯克市巡游：列宁广场，阿穆尔州地志博物馆，胜利广场，东正教堂等
餐馆里的娱乐节目，舞蹈表演，美味佳肴（俄罗斯薄饼，果酱，红茶）
宴会
购物：«阿穆尔州集市», «梅加»,«列岛» （如愿）

– Встреча на таможне； – Трансфер в гостиницу
Экскурсия на автобусе по городу: площадь Ленина, краеведческий музей, площадь Победы, Кафедральный собор
Развлекательная программа в кафе, с выступлением танцевального коллектива и угощением – русскими блинами с вареньем и чаем
Обед в кафе
Посещение торговых центров города: «Амурская ярмарка», «Мега», «Острова» (по желанию туристов).

价格 10人/20人

Стоимость на 10/20 человек

1450 /1150卢布（包括宴会）
1200/900卢布（不包括宴会）

1450/1150 рублей (с обедом)
1200/900 рублей (без обеда)

我们相信, 你们一定在心里关于布拉戈维申斯克市留下愉快的回忆！

Мы уверены, что уезжая, вы обязательно сохраните в сердце тёплые воспоминания о Благовещенске.

cn.amurvisit.com
网站是中国游客最感兴趣和最流行的门户网站

Сайт cn.amurvisit.com самый
интересный и популярный
портал для туристов КНР

«布拉戈维申斯克市
是阿穆尔州的中»

«Благовещенск – центр Амурской области»

来布拉戈维申斯克的海内外客人越来越多：游客，业务伙伴，巡演演员。布拉戈维申斯克市如好亮的主人，迎接大家。

舒适的旅馆，各种各样的中俄餐馆及西餐馆，购物中心都会让大家度过愉快的时间。

Всё больше гостей из разных стран посещают наш город: это и туристы, и деловые партнёры, и артисты, приезжающие к нам с гастролями. Благовещенск, как радушный хозяин готов всех гостей встретить и расселить по их вкусу и привычкам.
Комфортабельные гостиницы, обилие разнообразных кафе и ресторанов русской, китайской и европейской кухни, большое количество торгово-развлекательных центров помогут сделать пребывание заграничных гостей в нашем городе комфортным и непринуждённым.

活动日程安排

Программа обслуживания:

– 在布拉戈维申斯克口岸迎接； – 宾馆接送服务
布拉戈维申斯克市巡游：列宁广场，阿穆尔州地志博物馆，胜利广场，东正教堂等
宴会
参观«人民艺术大师大道», 俄罗斯民族手工制品（纪念品）制造
购物：«阿穆尔州集市», «梅加»,«列岛» （如愿）

– Встреча на таможне； – Трансфер в гостиницу
Экскурсия на автобусе по городу: площадь Ленина, краеведческий музей, площадь Победы, Кафедральный собор
Обед в ресторане
Посещение «Аллеи народных мастеров» с изготовлением русской – народной поделки (сувенира)
Посещение торговых центров города: «Амурская ярмарка», «Мега», «Острова» (по желанию туристов)

价格 10人/20人

Стоимость на 10/20 человек

1150/850卢布（包括宴会）
900/600卢布（不包括宴会）

1150/850 рублей (с обедом)
900/600 рублей (без обеда)

我们拥有丰富的旅游路线举办经验。我们组织的游览是游客们非常喜欢。

Мы имеем опыт и хорошие традиции по организации экскурсионных маршрутов. Наши экскурсии пользуются большой популярностью у туристов.

cn.amurvisit.com

www.amurvisit.ru

«布拉戈维申斯克市
是贸易和娱乐城市»

«Благовещенск – город торговли и развлечений»

布拉戈维申斯克市是俄罗斯阿穆尔州首府，业务和文化中心，勤劳的人, 边防军人, 商人, 学生和孩子的城市。

都市人作一切让我们的城市成为更舒适，更美丽，对客人更吸引力。

我们为了后代努力保护/保留古老建筑，纪念碑，照顾整理城市的工作。

Благовещенск – административный, деловой и культурный центр Приамурья, город тружеников, пограничников, бизнесменов, студентов и детей.
Жители нашего города делают многое, чтобы Благовещенск становился ещё уютнее и красивее, был комфортным и интересным гостям и туристам. Мы стремимся сохранить для следующих поколений старинную архитектуру, памятники, заботимся о благоустройстве улиц, площадей и парков.

孩子旅游团的活动日程安排

Программа обслуживания
(возможно для групп с детьми):

– 在布拉戈维申斯克口岸迎接； – 宾馆接送服务
布拉戈维申斯克市巡游：列宁广场，阿穆尔州地志博物馆，胜利广场，东正教堂等，公园，游乐园
宴会
参观巧克力厂，自己作巧克力糖
购物： «梅加»,«列岛» （如愿）

– Встреча на таможне； – Трансфер в гостиницу
Экскурсия на автобусе по городу: площадь Ленина, краеведческий музей, площадь Победы, Кафедральный собор, посещение городского парка, катание на аттракционах
Обед в ресторане
Посещение «Фабрики шоколада», самостоятельное изготовление шоколадных конфет
Посещение торгово-развлекательных центров города: «Мега», «Острова» (по желанию туристов)

价格 10人/20人

Стоимость на 10/20 человек

1150/850卢布（包括宴会）
900/600卢布（不包括宴会）

1150/850 рублей (с обедом)
900/600 рублей (без обеда)

欢迎来到布拉戈维申斯克市！

Приезжайте к нам, потому что наш город всегда дарит нашим гостям только радость и удачу!

cn.amurvisit.com

www.amurvisit.ru

	Санаторий Бузули
	Маршрут: Благовещенск – Санаторий Бузули. Время в пути: 2 часа 30 минут Продолжительность пребывания в санатории: 10, 20, 30 дней.
	Санаторий «Бузули» работает на рынке санаторно-курортных услуг Амурской области уже более 5 лет и считается одним из лучших санаториев области. Место, где расположился санаторий «Бузули» создано для оздоровления. Сосновый бор, речка, березовая роща никого не оставят равнодушным. Здесь красиво в любое время года. Воздух соснового леса наиболее богат фитонцидами - эти вещества улучшают окислительные процессы, положительно влияют на деятельность сердечно-сосудистой и нервной систем организма. В сосновом лесу содержится в три раза больше лёгких отрицательно заряженных ионов, чем в обычном, которые благотворно влияют на организм человека: снимают усталость, восстанавливают работоспособность, стимулируют деятельность всех жизненно важных систем организма, нормализуют артериальное давление, улучшают вентиляцию лёгких. Бузули находится вдали от городского шума и пыли в экологически чистом районе.
	Продолжительность 10 дней – 22000 рублей Продолжительность 20 дней – 42000 рублей Продолжительность 30 дней – 62000 рублей В стоимость тура входит: • Визовая поддержка • Трансфер Благовещенск – Бузули - Благовещенск • Трехразовое питание, проживание